1. 20 Witnessing informally is no substitute for the regular field ministry of Jehovah’s Witnesses.

20 비공식 증거가 여호와의 증인의 정규 야외 봉사를 대신할 수는 없읍니다.

2. In 1981 there were 38,869 active Witnesses—a ratio of 1 Witness to 717 of the population.

1981년에는 3만 8869명의 활동적인 증인이 있었으며, 그 비율은 인구 717명당 증인 1명꼴이었습니다.

3. The Witnesses loaded these supplies into a van and visited the shelters where the Witness evacuees were accommodated.

증인은 이러한 구호품을 유개차에 실어 증인이 대피해 있는 대피소를 방문하였다.

4. Witnessing During the Blitz

집중 공습시에도 증거함

5. In most nations a tremendous witness has been given, and now there are millions of active Witnesses everywhere. —See chart, page 361.

대부분의 나라에서 놀라운 증거가 행해졌으며, 지금은 수백만 명의 활동적인 증인이 곳곳에 있습니다.—참조 361면 도표.

6. 6 In the course of the 20th century, Jehovah’s Witnesses have used many advances in technology in order to amplify and speed up the great work of witnessing before the end comes.

6 20세기 중에, 여호와의 증인은 끝이 오기 전에 거대한 증거 활동을 확장하고 가속화하기 위해 많은 첨단 기술들을 이용해 왔습니다.

7. 3 Successful informal witnessing requires advance preparation.

3 성공적인 비공식적 증거를 하려면 사전에 준비를 해야 한다.

8. Added to this, circuit and district overseers train publishers in street witnessing, show how to work business territory, and point out other ways to give a witness wherever people are to be found.

그에 더하여, 순회 및 지역 감독자들은 전도인들에게 가두 증거를 훈련시키고, 사업 구역에서 봉사하는 법을 알려 주며, 사람을 만날 수 있는 곳이라면 어디서든 증거를 하는 다른 방법들을 가르쳐 줍니다.

9. Outline additional group-witnessing arrangements made for this week.

이 주간에 가외로 마련된 집단 증거에 관하여 설명하라.

10. Any prisoner who was one of Jehovah’s Witnesses and who signed a paper stating that he or she would no longer actively serve as a Witness could be set free.

여호와의 증인 수감자들은 더는 증인으로 활동하지 않겠다는 문구가 들어 있는 각서에 서명하면 누구나 자유로워질 수 있었습니다.

11. 4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

12. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

네가 목격한 것들은 섹션 9로 갔어

13. (Acts 17:17) This proved to be a productive form of witnessing then, and it is a productive form of witnessing in our day.

(사도 17:17) 당시 그렇게 하는 것은 생산적인 증거 방식이었으며, 그 점은 오늘날에도 마찬가지입니다.

14. Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.

15. Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left

콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

16. Why should we become adept at using our witnessing tools?

우리가 증거할 때 도구들을 사용하는 데 능숙해져야 하는 이유는 무엇입니까?

17. Her formal field service is an extension of her informal witnessing.

그의 공식 야외 봉사는 비공식 증거의 연장이다.

18. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

19. At his clinic he witnessed extensively to patients and employees alike.

앨버트는 자신의 진료소에서 환자들과 종업원들에게 널리 증거하였습니다.

20. Jehoshaphat’s reign also witnessed the institution of a better judicial system.

여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

21. 18 The work of witnessing has not been carried on without opposition.

18 증거하는 일을 수행하는 데에는 언제나 반대가 있었읍니다.

22. 12 The medical article continued: “Witnesses’ religious understanding does not absolutely prohibit the use of [fractions] such as albumin, immune globulins, and hemophiliac preparations; each Witness must decide individually if he can accept these.”

12 그 의학 기사를 계속 읽어 보면 이러합니다. “그러나, 증인들의 종교적인 이해는 알부민, 면역 글로불린과 같은 성분과 혈우병 약품의 사용을 전적으로 금하지는 않으며, 증인들은 각자 이러한 것들을 받아들일 것인지 개인적으로 결정하지 않으면 안 된다.”

23. While Paulina bathed her little son, Baltasar, Jr., Dorothy witnessed to her.

‘파우리나’가 자기의 어린 아들 ‘발타사르’ 2세를 목욕시키고 있는 동안 ‘도로시’는 그에게 증거하였다.

24. NEUTRALITY OF JEHOVAH’S WITNESSES

‘여호와의 증인’의 중립

25. During the day, street or business witnessing may yield better results.

아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.

26. Sia kept track of her witnessing activity with black and red strings.

글을 몰랐던 그는 검정색 끈과 빨간색 끈을 이용해 봉사 기록을 했습니다.

27. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

28. Youths Who Give a Powerful Witness

효과적으로 증거하는 청소년들

29. Radio Not for Jehovah’s Witnesses

여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

30. They witnessed the appearance of flames shooting thousands of feet into the air.

그들은 불길같은 것이 수백 ‘미터’ 공중으로 올라가는 것을 보았다.

31. 1 How should we view objections that people make in our witnessing activity?

1 우리가 증거 활동을 할 때 사람들이 하는 이의들을 우리는 어떻게 보아야 하는가?

32. Witnessing this act, Sergius Paulus was converted to Christianity. —Ac 13:6-13.

이러한 일을 목격한 세르기오 바울로는 그리스도교로 개종하였다.—행 13:6-13.

33. Additionally, publishers have witnessed to funeral directors, school supervisors and counselors, and judges.

그뿐만이 아니라 장의사, 교무 주임 및 상담 교사, 판사에게 증거하는 전도인들도 있습니다.

34. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

35. Martin behind, but with pleasant memories of our first witnessing voyage in the Leewards.”

1월 11일경에 ‘매리고트’로 돌아가고, 그 다음날 우리는 ‘세인트마아틴’ 섬을 뒤에 두고 떠나 ‘리이워드’ 제도에서의 우리의 첫 증거 항해는 즐거운 추억으로 간직된다.”

36. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

37. During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

38. 10 In all forms of witnessing activity, it is most beneficial to keep accurate records.

10 모든 형태의 증거 활동에서, 정확한 기록을 보존하는 일은 매우 유익하다.

39. 11 In the late 1930’s, another form of witnessing activity opened up —information marches.

11 1930년대 후반에는, 또 다른 형태의 증거 활동—통보 행진—이 시작되었습니다.

40. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.

41. 5 Asaph apparently was not alone in being adversely affected by what he witnessed.

5 분명히, ‘아삽’이 목격한 그러한 일로 인해 불리한 영향을 받게 된 사람은 ‘아삽’만이 아닌 것같았습니다.

42. A circuit overseer observed that good results are achieved when witnessing to neighbors in measured doses.

한 순회 감독자는 이웃 사람들에게 조금씩 꾸준히 증거할 때 좋은 결과를 거두는 것을 관찰하였습니다.

43. Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.

훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.

44. 6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

45. Jehovah’s Witnesses are not registered in Turkmenistan.

투르크메니스탄에서는 여호와의 증인이 등록되어 있지 않습니다.

46. Happy Polish Witnesses with their new releases

새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들

47. Witnesses obtain entry documents: yb16 42-43

증인들이 통행 허가서를 받다: 연16 42-43

48. Clearly, Jehovah’s Witnesses are “absorbed in humanity.”

분명히, 여호와의 증인은 “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”이다.

49. Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

50. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

51. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

영적 건축에 더하여, 무슨 물질적 건축이 근년에 목격되어 왔습니까?

52. The Tribune suggests that mankind may be witnessing “the dawn of the Age of Melancholy.”

동 지는 인류가 “우울한 시대의 시작”을 목격하고 있는지도 모른다고 지적한다.

53. Street witnessing is a very successful way of finding people who are not otherwise accessible.

가두 증거는 달리 접촉할 수 없는 사람들을 찾아내는 매우 성공적인 방법이다.

54. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

판결 대법원은 유죄 판결을 번복하고, 그 증인들에게 죄가 없음을 밝히고, 여호와의 증인에게 신앙의 자유를 누릴 권리가 있음을 옹호하다.

55. Within a year, more than 400 public witnessing tables and carts were operating in cities across Indonesia.

1년이 안 되어 인도네시아 전역의 도시들에서 사용되는 탁자와 카트의 수는 400개를 넘어섰습니다.

56. How is the work of Jehovah’s Witnesses financed?

여호와의 증인의 활동을 위한 자금은 어떻게 충당되는가?

57. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

4월은 증가된 신권 활동을 하기 좋은 계절이다. 낮 시간이 길어져서 오전과 초저녁에 더 많은 증거를 할 수 있다.

58. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

물론, 어떤 방법으로 증거할 것인지를 생각할 때 지방 관습을 고려하는 것이 지혜로울 것입니다.

59. The atrocities that they witnessed led some to experience subsequent feelings of trauma and guilt.

병사들이 목격한 잔학 행위로 일부는 트라우마와 죄의식을 겪기도 했다.

60. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

초기에는, 이러한 갑작스런 변화가 여호와의 증인에게 유리하게 작용하였습니다.

61. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

62. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?

여호와의 증인은 그러한 역경에 어떻게 대처합니까?

63. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

그 정권이 무너진 후에 여호와의 증인은 그러한 혐의를 벗었습니다.

64. Though Canaan’s father, Ham, witnessed this, he did not interfere but appears to have spread the story.

가나안의 아버지인 함은 그러한 행위를 목격하고도 막으려고 하지 않고 가나안이 저지른 일에 대한 이야기를 퍼뜨린 것 같습니다.

65. Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

66. Some congregations organized witnessing excursions to remote villages, where they discovered that wartime experiences had changed former attitudes.

일부 회중들은 외딴 마을로 가서 증거하기 위한 짧은 여행을 마련하였다. 그들은 그런 마을 주민들의 태도가 전쟁을 겪으면서 전과 달라졌음을 발견하였다.

67. “Dry Bones” and “Two Witnesses” —How Do They Relate?

“마른 뼈들”과 “두 증인”—어떤 관련이 있는가

68. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(창세 14:17-24) 아브라함은 참으로 훌륭한 증인이었습니다!

69. Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

그때 바울이 한 대답을 보면, 자신이 하는 말을 사람들이 완전히 이해하기를 바란 그의 열망을 알 수 있습니다.

70. Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

71. □ What potential is there for increase in active Witnesses?

□ 활동적인 증인이 증가할 무슨 가능성이 있습니까?

72. Efforts were made to have the Witnesses legally registered.

법적으로 증인을 등록하기 위한 노력을 여러 차례 기울였다.

73. Oh, yes, Babylon the Great fumes at Jehovah’s Witnesses.

물론, 큰 바벨론은 ‘여호와의 증인’에게 분노하고 있읍니다.

74. Ten interested persons, not baptized Witnesses, received suspended sentences.

침례를 받지 않았던 10명의 관심자들은 집행 유예 선고를 받았다.

75. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

76. He said that no other group was as well organized as Jehovah’s Witnesses, and he offered to provide any supplies needed by the Witnesses.

그는 여호와의 증인만큼 잘 조직된 단체는 없다며 증인들이 필요로 하는 물품은 무엇이든 공급해 주겠다고 말했습니다.

77. And a congregation of 146 Witnesses accommodated 1,276 persons!

그리고 146명으로 이루어진 한 회중에서는 1,276명에게 숙소를 제공하였다!

78. Since World War I, we have witnessed the foretold food shortages, earthquakes, and a time of unusual lawlessness.

제1차 세계 대전 이후로 우리는 예언된 식량 부족, 지진 그리고 전례 없는 불법의 시대를 목격해 왔다.

79. * How did this man’s adversity allow others to witness God’s power?

* 다른 사람들은 이 사람의 역경을 통해 어떻게 하나님의 권능을 목격했는가?

80. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

진취적인 성경 연구생들은 1927년 5월에 일련의 성서 강연을 광고하는 공개 증거 활동을 시작했습니다.